（译者注：原文初度由The Athletic揭橥于2020年3月。然后，为了更单方面地回响反映埃尔林-哈兰德迄今为止的职业糊口生计，文章颠末单方面的编削与增补。如今，本文的时光线，已经更新至哈兰品格将加盟曼城。）

哈兰德去哪儿，这部流量大戏终于迎来大了局。北京时光2022年5月10日，曼城平易近间颁布揭晓，就哈兰德加盟与多特蒙德告竣原则性和谈。这位身高194cm的挪威魔童，将于7月1日正式来临伊蒂哈德球场。

在这篇文章中，我们将介绍挪威前锋迄今为止的职业糊口生计——起步于莫尔德，路线萨尔茨堡和多特蒙德，到达曼彻斯特。其他，我们还将经由过程数据阐发，将哈兰德与其他名震欧洲的优异前锋们举行相比。

“娃娃脸杀手”的出身

“他从不耽忧了局，因为他基本不晓得何为忧愁。”

——奥斯坦-尼兰德，莫尔德俱乐部CEO

挪威，莫尔德。俱乐部CEO奥斯坦-尼兰德的办公室，离演习场只要一墙之隔。每天的演习截至后，球员们都市在CEO的办公室门前程经。要是你向他探问哈兰德的过往，他必定会回忆起多年之前，挪威前锋敲开他的办公室大门的那一天。

“你晓得的，普通的球员都市这样。”尼兰德默示，“他们兴许想和你打个呼叫，或许俭朴地挥挥手。然则哈兰德不一样，他想找我聊聊其它。”

“事先我认为，怎么了？是工资的成就吗？这小子想要一份新条约了？我的反馈就是这样。”

“相反，哈兰德只字未提钱的事变。他起头讯问我的日常糊口生计和事变安插，他想晓得，成为一支球队的CEO是什么感到。浓烈的好奇心和乐趣在驱使着他，这和钱一点纠葛都没有。”

哈兰德的昔日队友们，都异样赏玩他的这一特征：静若处子，动如脱兔。球场上，哈兰德像奥运选手同样冲刺如风，像金球奖得主同样进球如麻；球场下，他与熟习的好同伙们对立联络，毫无架子。

2020年2月，尼兰德现场观看了多特蒙德对阵巴黎圣日尔曼的欧冠扩充赛。那场较量，哈兰德梅开二度。乏味的是，当赛前排队奏响欧冠主题曲时，挪威前锋好像一个稚气未脱的孩子，绽放出了单纯的笑容。

“全场球迷的喧闹和欧冠扩充赛的压力，都改变不了他的笑脸。”尼兰德说，“他就是这样，面带浅笑，无所惧怕。足球对他来说，就是一种享受。在我眼里，这是永久不会改变的。”

2019年1月加盟萨尔茨堡红牛之前，哈兰德孩子气普通的笑脸和刻意决定信心，着实不为世人所熟知。然则，不管他的发展速度有多么惊人，这也绝不是一个足球世界的灰女人故事。此前，没有人会认为，成擅长挪威小城的哈兰德，会有朝一日成为令全副欧洲为之倾倒的天才。然则，2020年冬日加盟多特蒙德仅仅2个月当前，新雇主便已经起头他的未来转会避而不谈。不管怎么，看好哈兰德，着实不需求太多因由。

“这比他十1、12岁时我预计的要快，”阿尔夫-英格夫-伯恩森，哈兰德在挪威小球会布莱尼的青训教练，在2020年就默示，“但事先，我们信赖他会很精彩。他总是进球，尤为是面对实力更强的对手时。从他分隔的球队的第一天起，就总是这样。”

座落于挪威西南海岸，惟一12000位住平易近的小城布莱尼，大约支持不起什么宏伟的空想，却异样得当哈兰德的发展。2000年7月，在他的父亲老哈兰德以250英镑的转会费从利兹联转会曼城一个半月后，埃尔林-哈兰德出身于英国约克郡。2003年，30岁的老哈兰德因为重大的膝盖伤病自愿服役。服役后，老哈兰德落叶归根，带着家人回到了老家布莱尼。在这里，他的儿子走上了足球路途，也结交了一群密友，并且至今都对立着联络。多年当前，童年的玩伴们早已散落四方——有人前往挪威别处，有人远赴海内。然则他们都不曾遗记，自身都是伯恩森教练一手作育长大的。

在年幼的埃尔林-哈兰德身上，伯恩森教练缔造白一个良多职业静止员都具备的一大个性：不论从事哪种静止，他都能贡献精良表现。

哈兰德擅长手球和田径（几年前，一名记者缔造，他依然对立着5岁孩子的立定跳远世界纪录——163cm，缔造于2006年1月），而他瘦弱的身材兴许是一个姑且的弱点。埃尔林的哥哥阿斯特-哈兰德，拥有健硕的身材，这让教练对弟弟也充溢刻意决定信心——能在6秒半以内跑完60米，又能差到何处去呢？

“布莱尼的那一群孩子，差不多有40人，一起待了差不多10年。”伯恩森教练回忆道，“我熟习埃尔林的时光，他该当只要5岁半，一个看似艰深然则异样招人爱好的男孩。和全体挪威人同样，我们固然晓得孩子的父亲是谁。然则，老哈兰德从不会插手教练的事变。这是异样可贵的。在挪威，良多孩子都是‘义工家长’带大的的。他们做这件事，不是为了钱，而是乐趣。我们和孩子们都不停留有什么变换。”

2016年，15岁的哈兰德为布莱尼俱乐部出战

受益于兴许抵当糟糕气象的室内球场，哈兰德和他的队友们，拥有了加倍轻松惬意的踢球情形。在每周的特守时光里，球场是收费开放的。原先，足球演习是一板一眼的，但当孩子们在室内球场的人工草皮上踢球时，伯恩森教练缔造白一种近似“街头足球”的精神和活力。“这对他们都有益处，”他说。“着实不是说，足球的每个措施都该当由成年人来抉择。偶尔间，不如让孩子们自由发挥。到底，这是他们的专业时光。”

哈兰德的伶俐，和他的射门才能同样引人注目。每一集团都看到了他的进球才能，但随着他的童稚，他极高的球商加倍脱颖而出。神出鬼没的跑位和选位，足以令他困惑防守球员。在布莱尼，他需求同时与身材高峻、匹敌精彩的中后卫和体型较小、加倍灵巧的防守球员匹敌。不论对手的实力怎么，他总是能进球——这在他童年时就已经起头了。

“在禁区里的聪明，是他的特征，”伯恩森说。“他尽力变得强健，速度也异样快——你看他往常有多快，快得几近使人难以信托——但最首要的是，他是用头脑踢球的聪明人。”尼兰德也认为，自身同样被这位前锋的态度合打动。“每次球传到他身边，他都充溢了自傲和勇气，”他说。“他从不耽忧了局，因为他基本不晓得何为忧愁。”

慢慢的，锋芒毕露的哈兰德起头声明鹊起。这着实不是媒体造星的克意强调，和他父亲也没有太大纠葛，而是实力的自然披露。来自各路球探们的必然，如雪片般飞往各大俱乐部。老哈兰德和家人都异样支持他，但并无给他太多的压力。尼兰德和伯恩森都认为，不论是在2017年终转会莫尔德，照旧2019年1月前往萨尔茨堡，做出大部份抉择的，都是哈兰德自己。“埃尔林为自身推敲得良多，”伯恩森说，“这就是我对他的印象。他往常的倒退势头也证明了，他的每一次转会，该当都是颠末深图远虑的。”

莫尔德，北上海岸线400英里。16岁时，哈兰德加盟莫尔德，然则俱乐部对他的乐趣，始于更早的两年前——在他14岁时，莫尔德便第一次派出球探去审核他。彼时，哈兰德是火遍全挪威的当红炸子鸡，和其他国内球队相比，莫尔德具备更强的吸引力，也能开出更丰盛的工资。加盟莫尔德时，哈兰德的转会费只要差不多10万英镑。因而，当莫尔德以700万英镑的价格将他出售给萨尔茨堡红牛时，几近是大赚一笔。然后，当多特蒙德签下哈兰德时，莫尔德还收到了一笔可观的二次转会分成。

“我们清楚，签下他会是一笔好生意，”尼兰德说，“但最后，了局比我们设想的还要精彩。”

2018年，哈兰德代表莫尔德，出战对阵泽尼特的欧联杯资格赛

2016年5月，挪威次级联赛，15岁的哈兰德在布莱尼对阵兰海姆的较量中上演职业糊口生计首秀。给他首秀的主教练名叫戈特-拉尔森，但很快，拉尔森就被执掌青年队多年的本特森庖代。本特森认为，哈兰德的身材尚未齐全做好列入职业联赛的操办，但他也信赖，少年的明智兴许协助他度过难关。在布莱尼的半个赛季，哈兰德16次出场都没有进球(尽管个中12次是替补出场)，然则当莫尔德抛来橄榄枝时，俱乐部凹凸照旧分歧认为，担任这笔报价，对全体人都好。

“尽管他没有进球，但他正处于一个异样首要的发展阶段，”伯恩森说，“要是那年冬日他留在布莱恩，我必然下赛季，他变得相当精彩，然则延续留在次级联赛，对他来说着实不是功德。所以，在准确的时光前往更高的平台，这是一个不错的抉择。”

尼兰德和时任主教练索尔斯克亚都很沉稳违心给哈兰德充分的自由度。“很分明，他的身材尚未齐全发育，”尼兰德说，“但他能在很短的时光内长得很快。”莫尔德针对性地提升了哈兰德的体格和体能，让他兴许餍足挪威顶级联赛的哀告。

着实一贯以来，良多俱乐部都停留失去这位停留之星。早在效能布莱尼时，德甲的霍芬海姆就试图签下他，但未能就集团条款告竣份歧。前埃弗顿足球总监史蒂夫-沃尔什也说，他已经操办好以300万英镑从莫尔德签下哈兰德，但古迪逊公园高层回绝了。

2018年，尚在英冠的利兹联向哈兰德示好，哈兰德的灼热形态让莫尔德熟习到，挪威已经留不住他了。“着实没有那末多邀约，”尼兰德说，“但人们对他很感乐趣，全体的乐趣都来狷介俱乐部。”

利兹联与哈兰德直立了亲昵的联络，并违心用他们认为有竞争力的出价让他“回家”。事先，利兹联甚至已经为刚满18岁的哈兰德供应一份队内次顶薪，仅次于蓬图斯-扬松和萨穆埃尔-塞斯。他们的创议，陪同着出场机会的承诺和未来更远大的球队结构。

哈兰德有充分的因由仔细推敲这份报价，有一段时光，他确凿云云。

铁汉如他，学习发展对自身出身的都会也有一种柔情，几年前在挪威的一次采访中他曾说过，他的空想“是和利兹联一起赢得英超冠军”。利兹联对告竣和谈持达观态度，在腹地当地经纪人海登-埃文斯的牵线下，哈兰德已经飞到英格兰赏玩了埃兰路球场和演习基地，看起来，签约只待水到渠成。

然则，随着萨尔茨堡红牛插手竞争，其他俱乐部就显得黯然失神了。在极短的时光里，无关哈兰德的夺取战就落空了悬念。利兹联一度想给他开出更惊人的薪资，然则往常，他们只能认为，哈兰德前往奥地利，是一个加倍明智的抉择。

“你找不到一个追问诘责他的因由。”一名利兹联资深消息人士说。

固然，哈兰德的足球糊口生计，着实不总是一帆风顺的。

2017年5月，U17欧青赛，哈兰德三场较量一球未进，挪威也被杰登-桑乔、菲尔-福登和哈德逊-奥多伊领衔的英格兰U17轻松击败。他在那场较量中表现得云云拙劣，甚至于英格兰队的某些球员对他几近一窍不通，除了他那秃顶。不过事先，他才加盟莫尔德短短半年。正如尼兰德指出的，第二季是哈兰德迎来大暴发的时光。国际赛场上，青年队赛事夙来吸引不了几多关注，直到在2019年5月挪威对阵洪都拉斯的U20世青赛小组赛，哈兰德90分钟内一举打进9球，完整引爆中心。

尼兰德熟习到，莫尔德拥有的，将是一名不世出的天才。大约很快，他们就留不住这位天才了。

2018年7月，莫尔德客场寻衅布兰卑尔根，这是一场争冠对手之间的间接对话。哈兰德只用了21分钟，便上演大四喜，协助球队4-0横扫对手。当周周末，哈兰德再次贡献2球1助攻，协助球队5-1痛击瓦勒伦加。

“我记得很清楚，”尼兰德说，“那两场较量后，尤为是对布兰卑尔根的那场。我意想到往常是时光了。欧洲各大俱乐部会来找他的。”

他来，他见，他征服！走出挪威，等待哈兰德的，将是欧洲足球的广宽寰宇。

横扫奥地利，名震德意志

“在萨尔茨堡，有人开打趣地称哈兰德为‘牛兰德’，因为他体型零乱，偶尔间显得很愚笨。”

在多特蒙德，埃尔林-哈兰德这个名字，连播报要领都显得差别凡响。大大都球员们，球场DJ只会喊出他们的名，随后现场观众高呼他们的姓氏。然而，随着嘹亮的铃声，DJ和观众们都市一起暴收回两声整齐的呼吁：“埃尔林！”——“哈兰德！”。

对付一名给多特蒙德带来有限欢愉的球员来说，这样的山呼海啸，堪称一曲最感人的赞歌。从萨尔茨堡加盟的短短两年里，挪威天才已经打入85粒进球，带领他的球队功劳了自2016-17赛季以来的首座冠军奖杯（20-21赛季的德国杯，不算德国超级杯），并给这支一贯被认为不足精样子模样外形力的球队注入了新的气质。

2021年，哈兰德手捧德国杯冠军庆祝

加盟多特蒙德开初，有人耽心他需求一守时光，来适应比奥地利联赛更快的较量节奏和更猛烈的身材匹敌。

在萨尔茨堡，哈兰德说，他想成为世界上最佳的球员，并尽通通兴许行进自身。这名少年的投入，甚至达到了晚上运用手机时必须佩带蓝光滤光眼镜的地步。他说，这能协助他更快入睡。

然而，从莫尔德加盟后，他仍花了一段时光来适应。萨尔茨堡的一名球员戏称他为“牛”，因为他身材魁梧，偶尔间显得愚笨。2018-19赛季下半程，年轻的挪威人只出场了151分钟，只要一次首发。

“他从一起头就异样专注，但他需求几周时光来适应。前六个月对他来说着实不苟且，”马尔科-罗泽在2019年对《踢球者》默示。

从奥甲到德甲，则没有这样的成就。驾临威斯特法伦球场后，哈兰德的进球好像行云流水。当哈兰德去年夏天在多特蒙德与马尔科-罗泽重聚时，他已经是2021年德甲赛季最佳球员，在加盟以来的59场较量中打进了惊人的57个球。本赛季，即使受到伤病搅扰，他依然在各条战线上打进了28球。

“牛兰德”的打趣依然存在，然则偶尔间，他的表现，宛若已经超出了人们对他的身材的理解。对阵科隆的德甲主场首秀，他在极小的角度实现破门；对阵巴黎的新雇主欧冠首秀，他上演了一次凌驾两个禁区的惊人冲刺；对阵柏林联合，他实现了一次致敬德甲Logo的凌空斩。

2019年，欧冠小组赛，哈兰德代表萨尔茨堡突破利物浦球门

在他无所不克不迭的时光，哈兰德好像战神下凡。他的实力、速度和射门，让人看到了C罗的影子；他的身材掌握和跑位的鬼魅，则让人想起了托马斯-穆勒。

他也改变了多特蒙德的战术。哈兰德对进球的执着，在以往的球队前锋，甚至球队文化中是看不到的。相比于原地等球，哈兰德更爱幸亏对方中卫身侧举行穿插跑动，这也给队友保送身后直塞供应了更多出球线路。

最首要的是，他改变了球队的气质。一贯以来，多特蒙德都被认为只是他职业糊口生计中久长的驻足之处，但哈兰德依然异样体贴他的球队的胜负。即使迩来几周因为肌肉成就无缘退场，他在看台上的全情投入，同样表现得异样热诚。

“他的才能毋庸置疑，但正是这类求胜的意志让他脱颖而出，”去年3月战平科隆后，暂且主教练泰尔齐奇说。在较量的最后一分钟，哈兰德用他的第二个进球扳平了比分，但在较量截至后，他依然异样气愤。“你可以或许看到他的失望，因为他总是想带着三别分隔球场，”泰尔齐奇说。

挪威前锋，总被认为拥有极强的求胜欲望

这类态度，让多特蒙德这支不足首脑气质的球队，终于找到了主心骨。去年春季德国杯决赛，哈兰德梅开二度，协助球队功劳十年来第二座首要冠军奖杯。

偶尔间，多特蒙德也会患上“哈兰德寄托症”。要是说，哈兰德的超强输出，包庇了球队防守端的弱势和形态的起伏，那末一旦他自己形态出现稳定，表现得将额定分明。偶尔间，他砍瓜切菜普通的表现，会让人们孕育发生太高的期冀。

“固然，我们总是停留哈兰德会在每场较量中进球，只需他想。“泰尔齐奇说，”但他是一集团类，也是一名年轻球员，”2021年春季，哈兰德一度遭逢7场较量进球荒。这是哈兰德加盟多特蒙德以来最长的一段时光的进球荒，但另有其他时光，个中大部份是因为他的伤病。

尤为是本赛季，哈兰德的身材，总是使人耽心。他已经有过两次因伤缺阵的阅历。无关他什么时光复出的猜测，也总是随处回绕。

同样延续接续的，是对付他的未来的磋商。越来越多的流言和近几个月来的不晴明，偶尔成为哈兰德的一个痛处。今年1月，哈兰德讲述挪威广播公司，俱乐部正在向他施加压力，哀告他做出抉择时，单方的纠葛变得严峻起来。

这兴许会让一些球迷认为气愤，但大大都情形下，多特蒙德很少有人会妒忌挪威人的分隔。两年85球，哈兰德给多特蒙德留下的，远远不止这笔解约金。

景象级的禁区之王

”哈兰德的进球效劳，已经逾越职业糊口生计晚期的本泽马、莱万多夫斯基、C罗和梅西。“

种种数据阐发，都市指向同一个结论——哈兰德已经是一流的射手。

上赛季以来，在欧洲五大联赛中，只要巴黎圣日耳曼的基利安-姆巴佩(42球)和拜仁慕尼黑的罗伯特-莱万多夫斯基(62球)打进的非点球进球逾越哈兰德的41个，并且这两人的出场时光都分明多于哈兰德。

本赛季，哈兰德因为伤病列席了16场较量，要是对立健康，他将表现得加倍精彩。将他的非点球进球(每90分钟0.87个)与他的预期进球(每90分钟0.71个)举行对比，可以或许缔造哈兰德不只拥有最精彩的进球转化率，并且还具备“无中生有”化普通机会为进球的才能。自2020-21赛季以来，哈兰德在德甲赛场对立着场均激情亲切一球的高效，在他之上的，只要莱万多夫斯基。

与同年岁段的球员对比，更能突出哈兰德使人惊骇的才能。尽管哈兰德有着使人印象深化的童稚体格，但我们依然需求留心，他还只要21岁。实践上，他将被形貌为一名“仍在适应职业赛场”的稚嫩中锋。但现实上，他已经是顶级锋线杀手。

然而，尽管他这个年纪的人另有良多需求深造之处，他的进球数据，在全副欧洲全体的U23前锋中已经金榜题名。

久远来看，作为一个指标，预期进球将延续发挥瞻望感召，但哈兰德的表现，让通通算法都苍白无力——他在多特蒙德的两个半赛季里，每个赛季的进球都高于预期。痛处FBref上的统计，自2020年1月以来，相比预期进球，挪威人多进了整整12.6个非点球进球。

我们都晓得他的品格，这类超常表现不太兴许是运气运限，更有兴许是他在演习场上受苦演习后交出的优异答卷。对付一个年轻的前锋来说，情形着实不总是云云，但只需俭朴地看看他在多特蒙德的射门职位地方，就会缔造哈兰德几近只在禁区内射门，并且越来越多地，他射门的初始职位地方，就已经在球门规模以内。

既要数量，也要品格，这才是哈兰德。上赛季起，哈兰德每一次射门（不含点球）的预期进球指数，高达0.22——这意味着，他每实现5脚射门，就会孕育发生1个进球。放眼欧洲五大联赛，在射门次数50脚以上的全体球员中，他的惊人效劳无人能及。

射门品格，是哈兰德兴许成为顶级前锋的关键。对比上一代顶级前锋们，哈兰德的数据已经相当可观。他的进球效劳，已经逾越职业糊口生计晚期的本泽马、莱万多夫斯基、C罗和梅西。这也是为什么，在夙昔一年半里，“哈兰德+姆巴佩”这一对新一代双娇，会吸引人们的无数空想。

未来，哈兰德的较量使命将变得很是轻松。拥有没有穷缔造力的曼城中场，会给他建造良多一般人意料之外的机会。留给他的使命，只剩下实现最后的闭幕。这是曼城一贯缺失的一大短板，也是哈兰德最擅长的一项必杀技。

原文作者： Phil Hay， Kit Holden， and Mark Carey      

翻译：叫你蒸蛋泥丶                                                                    

文章起原：The Athletic

作者: 叫你蒸蛋泥丶

不代表概念